Retention tank for construction-site wastewater